1
00:00:30,185 --> 00:00:33,413
Kolego, pytam Cię jeszcze po raz trzeci,

2
00:00:35,185 --> 00:00:37,413
co chcesz tu zobaczyć?
Cóż, czego chcesz się od nas dowiedzieć?

3
00:00:37,425 --> 00:00:41,880
Matka Lukeria, ona jest jak matka wszystkich
ci szaleni ludzie z miasta

4
00:00:41,925 --> 00:00:44,480
No cóż, ci dziwacy przyjeżdżają do niej z innych miast.

5
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
Dlatego chcę się tego upewnić.
Czy została jeszcze kawa?

6
00:00:55,840 --> 00:01:00,861
Termos, bestia, chiński, lata 60-te

7
00:01:00,873 --> 00:01:06,680
mam jeszcze lata, babciu
zmarły bardzo go kochał.

8
00:01:08,470 --> 00:01:11,809
Potrafiłem utrzymać wrzącą wodę nawet jeden dzień,
No cóż, w końcu to Chińczycy

9
00:01:11,821 --> 00:01:15,240
dobra robota, tutaj wcześniej
robili to od wieków, ale teraz?

10
00:01:17,020 --> 00:01:20,640
Teraz się zapełnili
cały świat to tanie śmieci,

11
00:01:21,040 --> 00:01:25,140
a potem sprawili, że te śmieci stały się drogie,
Cóż, świat nie będzie już miał innego wyboru.

12
00:01:27,700 --> 00:01:33,240
Och, jak długo to już tam jest, o 6 rano.
Kolega, może użyje lalek do gniazdowania, co?

13
00:01:34,750 --> 00:01:37,953
Och, chcę spać, kto wie?
w tak paskudnym momencie przyjdzie do niej.

14
00:01:37,965 --> 00:01:41,040
Mówię więc o tej samej brzydkiej rzeczy.

15
00:01:42,450 --> 00:01:46,100
Maluchy mówią, że to zegarek dla psa,
wtedy wszystko się dzieje.

16
00:01:52,110 --> 00:01:53,610
Tak więc przybyła niebieskoskrzydła gołębica.

17
00:01:58,230 --> 00:02:04,970
I mówisz kto w tym momencie
przyjedzie do niej, udało Ci się wszystko sfilmować?

18
00:02:08,140 --> 00:02:10,450
Tak, w najlepszy możliwy sposób. Cóż, pójdziemy po to?

19
00:02:10,970 --> 00:02:14,009
Jest to oczywiście możliwe, ale
Myślę, że musimy poczekać.

20
00:02:14,021 --> 00:02:17,370
Wystraszymy Cię. mały człowiek
to zdecydowanie trudny gość.

21
00:02:19,860 --> 00:02:21,150
Tak, to dziwny czas na odwiedziny.

22
00:02:21,630 --> 00:02:22,790
Mówię o tym samym.

23
00:02:24,510 --> 00:02:25,510
Cóż, ukrywa się.

24
00:02:26,250 --> 00:02:30,450
Być może bardzo wygodne, jest ich wiele
są ludzie, nie ma podejrzeń.

25
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Tak.

26
00:02:33,810 --> 00:02:35,350
No cóż, twój maniak, czy co?

27
00:02:35,830 --> 00:02:36,830
Dlaczego nie?

28
00:02:38,530 --> 00:02:42,150
Nasi powiedzieli: Bóg ukarze
Ręce Boga są zawsze ludzkie.

29
00:02:42,510 --> 00:02:43,510
To jest?

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,850
To wszystko. Uwaga. Okazuje się.

31
00:02:48,280 --> 00:02:50,870
Więc jestem za nim i ty
usiądź tutaj, miej oczy otwarte.

32
00:02:51,030 --> 00:02:52,030
Tak.

33
00:02:52,550 --> 00:02:56,230
Jeśli ktoś pojawi się zanim wrócę,
zrób zdjęcie i zachowuj się stosownie do sytuacji.

34
00:02:56,250 --> 00:03:00,210
Cóż, nie wchodź do domu, dopóki ja
Nie wezmę tego, dom jest zabroniony.

35
00:03:00,525 --> 00:03:01,730
- Zrozumiałeś?
- Tak, szczerze mówiąc, tak.

36
00:03:17,770 --> 00:03:22,750
Niewydolność serca, na tle
niestety urazy i ogólne zatrucie.

37
00:03:36,460 --> 00:03:38,950
Co masz na myśli, niestety?

38
00:03:39,750 --> 00:03:41,310
Nie mogłeś jej wydostać?

39
00:03:41,860 --> 00:03:44,690
Wyciągnąć to? Jak to sobie wyobrażasz?
możesz sobie wyobrazić?

40
00:03:44,830 --> 00:03:45,830
Czekaj, czekaj.

41
00:03:51,800 --> 00:03:56,380
Eskulapowie są bezwartościowi***.
Wczoraj mówiłeś, że przeżyje.

42
00:03:57,700 --> 00:04:01,740
Powiedziałem, jeśli.
Nie krzycz na mnie, proszę.

43
00:04:03,300 --> 00:04:05,060
Swoją drogą, nie jesteśmy tu magikami.

44
00:04:06,030 --> 00:04:10,220
Nie ma leków. Nie ma żadnych systemów.
Od trzech miesięcy pensje nie są wypłacane.

45
00:04:10,765 --> 00:04:15,340
Jaka jest pensja? Nie ma waty, ty
możesz sobie wyobrazić? W szpitalu nie ma waty.

46
00:04:17,250 --> 00:04:20,400
Oferujemy pacjentom
Zabierz ze sobą watę.

47
00:04:23,210 --> 00:04:27,980
Przepraszam. Przepraszam, doktorze.
Po prostu moje nerwy nie są na właściwym miejscu.

48
00:04:32,300 --> 00:04:36,860
Więc Edik, pozwól Boryi zbierać
Wszystkie te kartki papieru zostaną dołączone do etui.

49
00:04:37,040 --> 00:04:38,040
Gdzie idziesz?

50
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Semenowicz!

51
00:06:21,420 --> 00:06:26,200
Hej turysto!
Podnieście ręce i trzymajcie je tak, żebym mógł widzieć.

52
00:06:27,190 --> 00:06:28,480
Zapomniałeś powiedzieć Hyundaiowi Hawkowi?

53
00:06:28,820 --> 00:06:33,440
Zabawne, co? Pamiętaj, jeśli
Jeśli się ruszysz, strzelę, żeby zabić.

54
00:06:34,110 --> 00:06:38,280
Gdybym chciał strzelić, już bym strzelił.
Wyjdź, pójdziemy na zakupy. Mam czas.

55
00:06:39,260 --> 00:06:43,940
Pociąg dwadzieścia minut.
Sprytny. Odwróć się powoli.

56
00:06:46,490 --> 00:06:47,500
Podniosłem ręce, powiedziałem!

57
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
Powoli!

58
00:06:51,870 --> 00:06:52,870
Co, nie jesteś policjantem?

59
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Suka!

60
00:07:01,940 --> 00:07:03,910
Suko, przestań! Przestań, draniu!

61
00:07:14,940 --> 00:07:15,910
Suka!

62
00:07:24,940 --> 00:07:26,410
No i dlaczego krzyczysz? Ostrzegałem cię!

63
00:07:26,510 --> 00:07:28,550
Kim w ogóle jesteś?

64
00:07:33,070 --> 00:07:34,070
Suka!

65
00:07:34,680 --> 00:07:38,170
Dobrze zrozumiałeś. Nie jestem policjantem.

66
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
Rozumiem.

67
00:08:01,425 --> 00:08:03,100
Co się stało, piękna?

68
00:08:03,410 --> 00:08:06,175
Cześć. Tak, przywiozłem towar.

69
00:08:06,187 --> 00:08:08,900
Kierowca dużo pieniędzy
poszukiwany. Podrzucił mnie. Teraz kukam.

70
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
Więc pozwól, że cię podwiozę.

71
00:08:11,510 --> 00:08:12,880
To w jakiś sposób niewygodne. Jesteś policją.

72
00:08:14,460 --> 00:08:17,020
Chodź, chodź. W ten sposób będzie bardziej niezawodny.

73
00:08:17,520 --> 00:08:18,720
OK. Niech Bóg błogosławi.

74
00:08:20,940 --> 00:08:22,020
Dziękuję.

75
00:08:22,550 --> 00:08:24,720
O, masz towar! Ups!

76
00:08:32,260 --> 00:08:33,260
Teraz.

77
00:08:38,440 --> 00:08:40,660
Daj mi swoje kufry.

78
00:08:44,400 --> 00:08:45,040
Usiąść.

79
00:08:45,140 --> 00:08:46,140
Dziękuję.

80
00:09:14,600 --> 00:09:15,770
Jakie towary znajdują się w kufrach?

81
00:09:16,870 --> 00:09:18,590
Tak, 22 paczki papierosów.

82
00:09:18,920 --> 00:09:20,510
O! Solidny.

83
00:09:22,510 --> 00:09:25,090
Czy Twój mąż nie boi się pozwolić jednemu odejść?

84
00:09:27,195 --> 00:09:29,115
Tak, jestem niezależny.
W pewnym sensie mi ufa.

85
00:09:31,640 --> 00:09:34,610
A co z niezależnością
Chcesz kawę?

86
00:09:36,930 --> 00:09:39,370
Tak. Chciałbym napić się. Nie obudzę się.

87
00:09:40,470 --> 00:09:41,470
Zorganizujmy to teraz.

88
00:09:43,170 --> 00:09:44,170
Dziękuję.

89
00:09:47,760 --> 00:09:50,880
I lepiej się obudzić...

90
00:09:54,110 --> 00:09:55,820
Polecam dodać koniak do kawy.

91
00:09:55,940 --> 00:09:59,420
Och, nie ma potrzeby. Jeśli wypiję,
Staję się taki... Co?

92
00:09:59,680 --> 00:10:01,280
Nie w ten sposób, ale brutalnie.

93
00:10:02,070 --> 00:10:03,380
Więc to dobrze.

94
00:10:03,580 --> 00:10:09,640
Co robisz? Mówiłem, że nie będę pić.
Opublikuj teraz. Weź swój kubek.

95
00:10:13,480 --> 00:10:18,260
Czy jesteś wierzący? A czy kochasz swojego męża?

96
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Kocham.

97
00:10:38,890 --> 00:10:40,080
Cóż, poszedłem do...

98
00:10:57,120 --> 00:10:58,650
Nienormalne, Boże, wybacz mi.

99
00:11:05,880 --> 00:11:10,898
A co najważniejsze. Ty
Czy rozumiesz, co się dzieje?

100
00:11:10,910 --> 00:11:16,320
To tak, jakby był tu przez cały czas. Jak
jakby w pobliżu. Oddycha do ucha. I...

101
00:11:22,660 --> 00:11:26,470
W nocy wyskakuję z łóżka w hotelu.
Po cichu podchodzę do drzwi.

102
00:11:28,510 --> 00:11:34,810
I wiem, że on tam jest. Za drzwiami pokoju.
Stoi i uśmiecha się.

103
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Uśmiechy.

104
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
O, to dla mnie...

105
00:11:42,400 --> 00:11:48,630
W Moskwie mówią: „Jeśli ty, towarzyszu pułkowniku,
nie złapiesz przestępcy w zasięgu ręki...

106
00:11:51,070 --> 00:11:53,290
Pierdol się... z tym prądem.

107
00:12:02,860 --> 00:12:05,100
Nie przeżyję, jeśli go nie złapię.

108
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Gówno.

109
00:12:14,000 --> 00:12:19,360
Jest jak demon. Jak jakiś zły duch.
On wie wszystko. On wciąż jest...

110
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
On widzi wszystko.

111
00:12:32,820 --> 00:12:34,360
Zawsze ma szczęście, suko.

112
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
Tyle trupów.

113
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Zhogow zniknął.

114
00:12:52,990 --> 00:12:56,280
Nie, może to...
może to nie wszystko jego, ale...

115
00:12:56,730 --> 00:12:58,720
Czuję, czuję tutaj, że...

116
00:13:00,810 --> 00:13:02,680
W jakiś sposób to wszystko ma z nim coś wspólnego. Och, ty.

117
00:13:04,350 --> 00:13:05,500
Przeczesałbym was wszystkich

118
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
Drobne bzdury.

119
00:13:07,595 --> 00:13:09,640
Żeby to wszystko zgniło, całe to gówno i...

120
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
No to jedź na wakacje.

121
00:13:14,080 --> 00:13:14,960
Towarzyszu pułkowniku.

122
00:13:15,100 --> 00:13:15,260
Tak?

123
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Pilnie.

124
00:13:24,360 --> 00:13:25,740
Ani chwili spokoju.

125
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
Tak? Towarzyszu Majorze.

126
00:13:30,020 --> 00:13:32,800
Jak powiedziała, natychmiast pobiegłem za tobą.

127
00:13:33,460 --> 00:13:35,320
Skąd wiedziałeś, że jestem w parku?

128
00:13:35,580 --> 00:13:38,500
Obrażasz mnie, więc jestem mój
Nie mogłem znaleźć mojego bezpośredniego szefa.

129
00:13:40,410 --> 00:13:41,760
Lepiej byś zrobił, szukając maniaków.

130
00:13:42,310 --> 00:13:43,940
Siemioniczu, spójrz na siebie.

131
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
Dobrze?

132
00:13:56,980 --> 00:13:57,640
Siemionich.

133
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Pospiesz się.

134
00:14:01,990 --> 00:14:02,990
Dobrze?

135
00:14:03,440 --> 00:14:04,760
Wygląda na to, że tak, towarzyszu pułkowniku.

136
00:14:05,140 --> 00:14:09,430
Ira, jeśli się wydaje, zostanie ochrzczony
niezbędny. No dalej, nie dręcz się, proszę.

137
00:14:10,630 --> 00:14:13,430
- Czy on jest nasz?
- Nie mogę powiedzieć na sto procent
ale wszystkie fakty.

138
00:14:14,725 --> 00:14:16,590
Zrobiłem kopie głównych dokumentów.

139
00:14:18,160 --> 00:14:21,470
Więc morderstwo miało miejsce o siódmej
lat temu na autostradzie Irkuck-Angarsk.

140
00:14:21,495 --> 00:14:23,790
Od razu powiem, że sprawa nie została rozwiązana.

141
00:14:28,460 --> 00:14:31,360
Dziewczyna z dysfunkcyjnej rodziny.
Czy dobrze rozumiem?

142
00:14:32,450 --> 00:14:36,382
Tak. Jest tam cały bukiet.
Alkohol, wczesne dojrzewanie

143
00:14:36,394 --> 00:14:39,900
komunikacja, wjeżdża
Policja. To wszystko o niej.

144
00:14:40,340 --> 00:14:44,311
Więc. I raport z badania broni
morderstwa. Młotek z wyciągaczem do gwoździ.

145
00:14:44,323 --> 00:14:48,420
Na odwrocie - produkcja
Zakład Narzędziowy Zlatoust.

146
00:14:48,925 --> 00:14:51,440
Ofiara zmarła od
urazowe uszkodzenia mózgu. Tutaj.

147
00:14:51,441 --> 00:14:53,880
Więc. Gdzie znaleziono narzędzie zbrodni? Właśnie tam?

148
00:14:54,450 --> 00:14:57,980
Tak. Obok niej. Ale odciski
nie znaleziono palców na młotku.

149
00:15:00,080 --> 00:15:01,740
Dlaczego? Usuwać? Doświadczenie?

150
00:15:02,620 --> 00:15:05,867
NIE. Wszystko jest znacznie prostsze. Był
deszcz. I około dwóch dni młotkiem

151
00:15:05,879 --> 00:15:08,920
położyć się na trawie. Dlatego
nie znaleziono odcisków palców.

152
00:15:11,160 --> 00:15:15,693
I co, mentyara? Jesteśmy tu już od dłuższego czasu
Czy nadal będziemy wymieniać pieniądze? Zimno.

153
00:15:15,705 --> 00:15:19,900
Jestem zamrożony. Chodźmy.
Dlaczego nie jesteś rodowitym mieszkańcem?

154
00:15:21,890 --> 00:15:24,420
Cóż, w takim razie zróbmy to. Rozbierz się, połóż się.

155
00:15:25,310 --> 00:15:29,384
Co ty jesteś głupcem? Gdzie ja się tu położę? Tu jest ziemia
wszędzie. Mówiłem ci, wsiadajmy do samochodu.

156
00:15:29,396 --> 00:15:32,980
Albo nie zrozumiałeś? Co, głupio? Głupi czy co?

157
00:15:33,190 --> 00:15:36,100
Tak, nie możesz tego robić w samochodzie.
Ślady pozostaną. Szefowie będą cię skarcić.

158
00:15:37,345 --> 00:15:41,900
Cóż, jesteś suką, małą podopieczną.
No dalej, nie bądź suką. Nie oddam tego.

159
00:15:43,180 --> 00:15:44,180
Krótko mówiąc.

160
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Zróbmy to na pieska.

161
00:15:45,730 --> 00:15:49,720
Masz po prostu coś do podłożenia pod kolana?
No cóż, koc? Albo poduszkę?

162
00:15:52,140 --> 00:15:53,140
Cóż, istnieje.

163
00:16:53,810 --> 00:16:57,867
Więc co to jest? Zerowa sprawa. Pierwsza ofiara?

164
00:16:57,979 --> 00:17:02,040
- Jak myślisz?
- Czy byli jacyś podejrzani w tej sprawie?

165
00:17:02,900 --> 00:17:05,571
Nie było bezpośrednich podejrzanych.

166
00:17:05,583 --> 00:17:08,500
Jednak przesłuchano dziewięć osób
Człowiek. Są to pracownicy i kierowcy stacji benzynowych.

167
00:17:08,501 --> 00:17:11,940
I pracownik Angarska
wydział spraw wewnętrznych.

168
00:17:12,300 --> 00:17:13,300
Nasza policja?

169
00:17:16,120 --> 00:17:20,824
Tak. Detektyw... teraz
Skortsov lub Skoptsov.

170
00:17:20,836 --> 00:17:25,380
Tutaj jest słabo wydrukowane. Jak
jak maszyna z usterką. Niejasne.

171
00:17:25,940 --> 00:17:28,840
Skoptsow? Wydaje się, że teraz tego nie mamy.

172
00:17:30,270 --> 00:17:34,220
Borya, to ty, w dziale personalnym
sprawdzać. Chodź, chodź. Teraz.

173
00:17:40,620 --> 00:17:42,300
Dlaczego był przesłuchiwany?

174
00:17:43,680 --> 00:17:46,980
Cóż, w rzekomym dniu morderstwa
pełnił służbę na autostradzie. Coś widziałem.

175
00:17:48,015 --> 00:17:51,160
I co pokazał? Kopia tego
Wziąłeś protokół?

176
00:17:51,660 --> 00:17:52,660
Nie ma protokołu.

177
00:17:52,780 --> 00:17:56,080
Jak to? Było przesłuchanie
Jest. Bez protokołu?

178
00:17:56,350 --> 00:17:59,000
Tak. Ja też, tak jak teraz
Modne jest mówienie „zszokowany”.

179
00:18:05,125 --> 00:18:06,320
Kto go przesłuchiwał?

180
00:18:07,520 --> 00:18:11,860
Śledczy Nikitin z transportu
prokuratura. Zadałem mu pytanie.

181
00:18:11,861 --> 00:18:13,280
Podobno jest dobrym specjalistą.

182
00:18:13,425 --> 00:18:16,240
Dlaczego nie dokończył dzieła?
Dobry specjalista.

183
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
Dlaczego nie złapał zabójcy? Został zawieszony.

184
00:18:18,280 --> 00:18:22,520
Niektóre administracyjne
rozpoczęły się przetasowania.

185
00:18:22,660 --> 00:18:25,580
I... musimy przejrzeć dokumenty.

186
00:18:26,960 --> 00:18:30,216
Jewgienij Pietrowicz, wchodzę w to
interesuje przede wszystkim

187
00:18:30,228 --> 00:18:33,300
portret psychologiczny
rzekomego zabójcę.

188
00:18:33,850 --> 00:18:35,940
Co możesz o tym powiedzieć?

189
00:18:39,330 --> 00:18:40,480
No cóż, w końcu ciężko powiedzieć...

190
00:18:42,560 --> 00:18:43,620
Minęło tyle lat.

191
00:18:46,240 --> 00:18:51,720
Ale jeśli tak myślisz
to jakiś typowy psychol

192
00:18:51,900 --> 00:18:56,360
kto krzyczy na ulicy,
przeklina w autobusie albo rzuca

193
00:18:56,361 --> 00:18:58,300
więc odchody jak pawian
Spieszę cię rozczarować. NIE.

194
00:19:00,490 --> 00:19:04,480
Nie, zwykle tacy są
nie są przestępcami.

195
00:19:05,920 --> 00:19:08,860
Rozumiem, Jewgienij Pietrowicz.
Przepraszam.

196
00:19:08,861 --> 00:19:12,060
Chyba byłem oryginalnie
powinien był ostrzec.

197
00:19:12,100 --> 00:19:16,700
Pracowałem w grupie
który zatrzymał Chikatilo.

198
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Jak to?

199
00:19:18,940 --> 00:19:22,262
Tak. I wierz mi, był
absolutnie zwyczajne

200
00:19:22,274 --> 00:19:25,100
nawet, powiedziałbym,
zwykła osoba.

201
00:19:25,120 --> 00:19:28,097
Ale absolutnie pasowało
z portretem perspektywicznym,

202
00:19:28,109 --> 00:19:30,980
co złożyło się na moje
nauczyciel, profesor Niekrasow.

203
00:19:31,210 --> 00:19:35,820
I dlatego tu jestem, żeby to nadrobić
dane do sporządzenia podobnego portretu.

204
00:19:38,710 --> 00:19:45,700
Cóż, nie oczekujesz ode mnie zbyt wiele, ale
W każdym razie dam ci kilka wskazówek.

205
00:19:45,990 --> 00:19:55,840
Po pierwsze, zabójca wtedy zabijał, przepraszam
Po raz pierwszy jestem za tautologią.

206
00:19:56,600 --> 00:19:57,840
Dlaczego tak myślisz?

207
00:19:58,530 --> 00:20:01,962
Cóż, sądząc po zebranym materiale dowodowym
na miejscu zbrodni,

208
00:20:01,974 --> 00:20:05,020
coś planował
jak piknik z napojami.

209
00:20:06,070 --> 00:20:07,900
Przyjemności seksualne.

210
00:20:09,160 --> 00:20:12,380
Ale wtedy coś poszło nie tak
więc chwycił za młotek.

211
00:20:12,690 --> 00:20:14,260
Być może w stanie pasji.

212
00:20:14,261 --> 00:20:16,740
A po drugie, po drugie...

213
00:20:21,261 --> 00:20:25,740
Myślę, że tak
duże problemy w komunikacji z kobietami.

214
00:20:27,860 --> 00:20:29,020
Zapytaj, dlaczego tak myślę?

215
00:20:29,360 --> 00:20:30,360
Tak, zapytam.

216
00:20:31,250 --> 00:20:35,300
Cóż, ofiara należała do tej kategorii
że tak powiem, kobiety łatwo dostępne.

217
00:20:35,301 --> 00:20:38,155
Cóż, mówiąc prościej, ona
pracowała jako prostytutka

218
00:20:38,167 --> 00:20:41,220
i zaplanował z nią całą rzecz
romantyczna randka.

219
00:20:41,560 --> 00:20:45,319
A tutaj jest albo żarliwie
kocham, ale nikogo

220
00:20:45,331 --> 00:20:49,520
otoczenie zamordowanej kobiety
pokazała, że ​​ma chłopaka.

221
00:20:49,600 --> 00:20:50,680
Lub...

222
00:20:53,600 --> 00:20:56,680
lub niepewność
w siebie i brak doświadczenia.

223
00:20:59,060 --> 00:21:01,842
To znaczy, okazuje się
chwycił za młotek

224
00:21:01,854 --> 00:21:06,420
aby dostać to, czego chciałeś
początkowo, ale nie otrzymał go ze względu na nieśmiałość.

225
00:21:08,910 --> 00:21:09,990
Widzisz, to są Twoje słowa.

226
00:21:11,570 --> 00:21:19,060
Ale może, może to jedyna rzecz
właściwy wniosek z moich słów.

227
00:21:22,900 --> 00:21:25,880
Gdzie jest teraz ten Nikitin?
Zostawiony, żywy, martwy?

228
00:21:27,490 --> 00:21:31,200
Żyje, cóż, uczy
obecnie na Uniwersytecie w Irkucku.

229
00:21:32,610 --> 00:21:35,740
A tak przy okazji, nasz psychoterapeuta
Jest z nim Witalij Inokentich.

230
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
Przesłuchuje.

231
00:21:55,330 --> 00:21:59,700
Nie rozumiem czegoś, co to znaczy?
przesłuchiwać? Co to za działalność amatorska?

232
00:22:03,520 --> 00:22:04,610
Edik, pilnie potrzebuję samochodu.

233
00:22:04,850 --> 00:22:05,750
Idziesz teraz?

234
00:22:05,830 --> 00:22:07,030
Nie, za tydzień.

235
00:22:08,930 --> 00:22:10,570
Masz adres tego Nikitina?

236
00:22:10,870 --> 00:22:11,970
Tak, oczywiście, teraz.

237
00:22:18,840 --> 00:22:20,660
Słuchaj, dlaczego brniemy jak na wózku inwalidzkim?

238
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
Zatem tutaj limit wynosi 60 km.

239
00:22:25,900 --> 00:22:27,160
Podłącz żyrandol i chodźmy.

240
00:22:27,415 --> 00:22:28,415
Kończy mi się czas.

241
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
Czy coś się stało?

242
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
To się stało.

243
00:22:31,830 --> 00:22:34,230
Ty i ja czołgamy się i teraz
jakiś rodzaj nitu zabija człowieka.

244
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Co?

245
00:22:41,320 --> 00:22:45,520
No cóż, mówią, że to po prostu kretyn.

246
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Cóż, tak, cóż, tak.

247
00:22:51,020 --> 00:22:52,480
Jak długo pracujesz jako kierowca?

248
00:22:53,160 --> 00:22:54,800
Cóż, ponad dziesięć lat, towarzyszu pułkowniku.

249
00:22:55,680 --> 00:22:57,160
Nie pamiętasz, miałeś kogoś takiego...

250
00:22:58,790 --> 00:23:01,460
Skoptsov, Skortsov, nie pamiętasz?

251
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
Skortsow?

252
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
Może Skvortsov.

253
00:23:07,755 --> 00:23:08,755
Skvortsov serwował.

254
00:23:09,180 --> 00:23:10,560
Dwa miesiące to jednak niewiele.

255
00:23:10,990 --> 00:23:12,340
Później zrezygnował ze względu na artykuł.

256
00:23:12,555 --> 00:23:13,720
Nadmiar obowiązków, czy co?

257
00:23:14,180 --> 00:23:16,080
Cóż, to było dawno temu, już wyszedł.

258
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
No, może Skvortsov.

259
00:23:21,140 --> 00:23:22,140
Dlaczego tego potrzebujesz?

260
00:23:23,100 --> 00:23:24,100
Jest to więc konieczne.

261
00:23:24,500 --> 00:23:25,020
chodźmy.

262
00:23:35,630 --> 00:23:36,630
San, świetnie.

263
00:23:37,570 --> 00:23:40,750
Cześć. Dlaczego tu jesteś?
Jest wpół do północy.

264
00:23:41,030 --> 00:23:44,390
Słuchaj, jestem olejem w garażu
Wymieniłem, chciałem przedmuchać świece.

265
00:23:44,391 --> 00:23:48,590
Przypomniałem sobie, że ja Anatolijewicz
Dał mi klucz do świec zapłonowych.

266
00:23:49,540 --> 00:23:51,300
Co tam robisz, chcesz zadzwonić?
Jest już za późno.

267
00:23:51,455 --> 00:23:55,610
I zadzwoniłem do niego z garażu. Powiedział,
że go przyniosłem i zapomniałem w biurze, na stole.

268
00:23:58,710 --> 00:24:00,050
Właściwie, oczywiście, nie powinno tak być.

269
00:24:00,400 --> 00:24:02,750
San, cóż, twoi ludzie,
Szybko chodzę tam i z powrotem, co?

270
00:24:02,830 --> 00:24:03,830
Tak.

271
00:24:06,430 --> 00:24:08,805
No cóż, po prostu
nie włączaj tam światła.

272
00:24:08,817 --> 00:24:11,110
Nie daj Boże kogoś z władz
Jeśli zobaczy to z ulicy, zaczną się pytania.

273
00:24:11,210 --> 00:24:14,590
O czym ty mówisz, czy jestem głupi?
lokomotywa parowa, czy co? Spójrz, tam jest latarka.

274
00:24:14,950 --> 00:24:16,530
Flesz? Jakie on ma biuro?

275
00:24:16,980 --> 00:24:21,189
Och, posłuchaj, nie pamiętam. A,
to, dla niego to, naśladowca z

276
00:24:21,201 --> 00:24:25,350
Irkuck został zasiedlony, kto
Jest zajęty sprawami tej dziewczyny.

277
00:24:25,490 --> 00:24:26,210
Tam, czternasty.

278
00:24:26,230 --> 00:24:26,530
Tak.

279
00:24:26,670 --> 00:24:27,030
Proszę bardzo.

280
00:24:27,650 --> 00:24:28,670
Chodź, zaraz przyjdę.

281
00:24:28,671 --> 00:24:28,810
Patrzeć.

282
00:24:29,090 --> 00:24:29,630
Natychmiast, San.

283
00:24:29,730 --> 00:24:30,730
Chodźmy.

284
00:28:07,320 --> 00:28:07,640
Chodźmy.

285
00:28:07,641 --> 00:28:09,460
Gdzie idziesz? Już cię tam wzywałem.

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,718
Widzisz, powiedział to w
Położył go na stole i położył na szafce nocnej.

287
00:28:13,730 --> 00:28:16,920
Do tej pory znalazłem to w ciemności
Specjalnie nie odebrałem telefonu.

288
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Czy w ogóle wszystko tam zamknąłeś?

289
00:28:18,100 --> 00:28:20,140
Zamknąłem wszystko. San, skończyłem z Magarychem.

290
00:28:20,590 --> 00:28:22,437
Tak, tylko obiecujesz
to wszystko, nie zapomnij o tym.

291
00:28:22,449 --> 00:28:24,440
A potem obiecaj wszystko
dużo. Chodź, cześć.

292
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
Do widzenia.

293
00:29:17,250 --> 00:29:18,250
Otwórz!

294
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Otwórz szybciej!

295
00:29:26,740 --> 00:29:27,740
Co się stało?

296
00:29:28,080 --> 00:29:30,330
Telefon, szybko. Telefon, szybko.

297
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
Jest tam telefon.

298
00:29:46,520 --> 00:29:53,400
Śledztwo karne. Pułkownik Kowaliow,
szybko. Lewy? Potem major Lipiagin.

299
00:30:03,640 --> 00:30:05,540
To tyle, na dzisiaj jestem wolny.

300
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Jak się masz, towarzyszu pułkowniku?

301
00:30:07,320 --> 00:30:10,557
Spędzę noc w hotelu. U
Jutro rano mam kolejne spotkanie

302
00:30:10,569 --> 00:30:13,700
z władzami lokalnymi. DO
Przyjdź do biura za około godzinę.

303
00:30:14,260 --> 00:30:15,040
Dostępne o godzinie pierwszej.

304
00:30:15,041 --> 00:30:15,300
Do widzenia.

305
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Bądź tam.

306
00:30:54,270 --> 00:30:55,270
Tanya, proszę, otwórz to.

307
00:30:57,005 --> 00:30:58,580
Dziś mamy pełną salę.

308
00:31:06,960 --> 00:31:07,640
Cześć.

309
00:31:07,820 --> 00:31:10,400
Cześć.
Czy mogę zobaczyć towarzysza Nikitina?

310
00:31:11,270 --> 00:31:13,560
Tak. Wejdź.

311
00:31:14,530 --> 00:31:15,620
Żenia, to dla ciebie.

312
00:31:17,960 --> 00:31:20,160
Cóż, pozwól mu iść do biura.

313
00:31:20,440 --> 00:31:21,120
Weźmy płaszcz.

314
00:31:21,121 --> 00:31:22,121
Tak, dziękuję.

315
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
Tam?

316
00:31:27,470 --> 00:31:28,470
A tu, po lewej stronie.

317
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
Żenia, poznaj mnie.

318
00:31:36,250 --> 00:31:42,140
Pułkownik Kovalev, VD Glavk.
Dzień dobry, Jewgienij Pietrowicz.

319
00:31:43,720 --> 00:31:45,740
A więc jest wieczór, towarzyszu pułkowniku.

320
00:31:45,960 --> 00:31:46,960
Co?

321
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
Wieczór, mówię.

322
00:31:50,600 --> 00:31:53,460
Tak, dokładnie. Widzisz jak, co?

323
00:31:54,510 --> 00:31:57,020
Dla kogo jest wieczór i dla kogo
którego dzień pracy trwa pełną parą.

324
00:31:57,840 --> 00:31:58,940
Cóż, to również prawda.

325
00:32:01,420 --> 00:32:06,080
Nie chcę być na miejscu Vangi
Kaszpirowski, proszę usiąść.

326
00:32:07,570 --> 00:32:11,620
Ale ty też o tym
zabijanie dziewczyn na autostradzie, co?

327
00:32:15,870 --> 00:32:17,630
Jewgienij Pietrowicz, ja też nie.

328
00:32:19,460 --> 00:32:22,130
Przyszedł mój kolega
do Ciebie z własnej inicjatywy.

329
00:32:22,920 --> 00:32:25,190
Prowadzę oficjalne śledztwo.

330
00:32:25,191 --> 00:32:29,470
Tak. Mimo to proszę, abyście usiedli.

331
00:32:30,210 --> 00:32:31,210
Tak, dziękuję.

332
00:32:37,610 --> 00:32:39,690
Cóż, słucham cię.

333
00:32:42,125 --> 00:32:47,530
Przeczytałem Twoje materiały
biznes i mam kilka pytań.

334
00:33:03,480 --> 00:33:10,360
To wszystko, ciociu Tamara, pieprzyć to, złapaliśmy to
ja, pułk moskiewski, gnida.

335
00:33:15,980 --> 00:33:17,040
Dlaczego tam siedzisz, daj mi jeść.

336
00:33:21,130 --> 00:33:21,860
Czy się uśmiechasz?

337
00:33:21,940 --> 00:33:22,940
Suka!

338
00:33:36,700 --> 00:33:42,060
Ciocia Tamara! Ciocia Tamara!
Wsadzą mnie do więzienia, ciociu Tamaro!

339
00:33:44,140 --> 00:33:46,580
Przepraszam, ciociu Tamaro, wybacz mi, wybacz mi!

340
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
Nie chcę iść do więzienia, nie chcę!

341
00:33:49,860 --> 00:33:52,520
Nie pójdę do więzienia, ciociu Tamaro!

342
00:34:01,360 --> 00:34:06,600
To było w '87.
Byłem wtedy młody, głupi.

343
00:34:08,860 --> 00:34:13,280
I ona jest taka piękna. Suko, takie piękne.

344
00:34:22,095 --> 00:34:24,070
Łapiesz samochód, dziewczyno?

345
00:34:24,430 --> 00:34:25,850
Nie, do cholery, to pociąg.

346
00:34:27,200 --> 00:34:28,200
Chcesz się przejechać?

347
00:34:29,230 --> 00:34:31,330
Jeszcze nie jeździłem na policję.

348
00:34:31,370 --> 00:34:33,710
A co z policjantami od razu? Na policjanta.

349
00:34:34,860 --> 00:34:38,370
Och, daj spokój, nie bądź nudny.
Czego potrzebujesz? Pięć rubli na raz.

350
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
pod względem?

351
00:34:40,130 --> 00:34:42,583
Karamysli! Mentenok,
Czy wyklułeś się wczoraj z jajka?

352
00:34:42,595 --> 00:34:45,430
A może naprawdę chcesz mnie podwieźć?

353
00:34:46,290 --> 00:34:47,290
Cóż, tak.

354
00:34:48,210 --> 00:34:49,210
Mmm!

355
00:35:05,990 --> 00:35:08,620
Tutaj wyjechaliśmy za miasto, do tajgi.

356
00:35:12,710 --> 00:35:14,960
piłem. Śmiał się ze mnie. Zły.

357
00:35:16,200 --> 00:35:17,560
Co, wspomnijcie, to ten guzek pali?

358
00:35:18,840 --> 00:35:19,840
Dlaczego?

359
00:35:20,880 --> 00:35:24,220
Ha ha ha!
Daj spokój, wszyscy jesteśmy takimi samymi ludźmi.

360
00:35:24,790 --> 00:35:28,480
Krótko mówiąc, daj spokój. Trzy ruble czy butelka wódki?

361
00:35:29,310 --> 00:35:30,310
Czy masz wódkę?

362
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Jest wódka.

363
00:35:33,690 --> 00:35:34,690
Ha ha ha!

364
00:35:37,090 --> 00:35:38,200
I...

365
00:35:43,840 --> 00:35:48,940
A potem przyjechał śledczy z Irkucka i
Mnie też przesłuchiwał. Wykopałem tę rzecz.

366
00:35:50,130 --> 00:35:52,360
Później spaliłem protokół i sfałszowałem podpis.

367
00:35:53,080 --> 00:35:54,780
Ale i tak to znaleźli, suki!

368
00:35:54,860 --> 00:35:57,200
Tamara, rozumiesz, znaleźli to! Zrozumieć?

369
00:37:04,930 --> 00:37:10,540
Smirnow Oleg Wadimowicz.
Urodzony w 1930 roku. Pseudonim: Bitok.

370
00:37:11,630 --> 00:37:13,600
Skazany na podstawie artykułów

371
00:37:13,601 --> 00:37:16,640
145 i 146. Rozbój i rabunek.

372
00:37:16,860 --> 00:37:18,620
Cóż, za chwilę będzie kolejny artykuł, suko!

373
00:37:19,350 --> 00:37:21,351
Uspokój się, szefie.
Daj mi od razu cały bukiet.

374
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
Recydywa.

375
00:37:22,775 --> 00:37:26,000
Nielegalne posiadanie broni. Wykonanie
opór. Chodź, chodź, podpiszę wszystko.

376
00:37:26,150 --> 00:37:27,660
Spieszysz się do szpitala?

377
00:37:28,390 --> 00:37:30,120
Dlaczego zapomniałeś nazwać swój przyszły artykuł?

378
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
A ty?

379
00:37:32,210 --> 00:37:33,331
Pospieszyłbym się trochę.

380
00:37:36,680 --> 00:37:38,740
Ty, obywatelu Smirnow, bądźmy poważniejsi.

381
00:37:39,020 --> 00:37:39,860
Co?

382
00:37:39,970 --> 00:37:40,970
Wszystko tutaj jest poważne.

383
00:37:41,600 --> 00:37:42,640
Kiedyś miałem Wołynę.

384
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
Opierałem się, dwa.

385
00:37:44,940 --> 00:37:46,120
W przeciwnym razie jestem czysty.

386
00:37:46,660 --> 00:37:47,740
Jak prześcieradło, szefie.

387
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Cóż, głupcze, tak.

388
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Beczka z tobą...

389
00:37:53,170 --> 00:37:54,840
Noszę to. To burzliwe czasy.

390
00:37:57,360 --> 00:37:58,481
Chłopaki, proszę wyjdźcie.

391
00:38:19,620 --> 00:38:22,250
Jesteśmy z Tobą, obywatelu
Smirnow, nazywany Bitok

392
00:38:23,530 --> 00:38:24,530
Ludzie nie są młodzi.

393
00:38:25,100 --> 00:38:26,530
Nie mamy czasu na cierpienie w więzieniu.

394
00:38:28,610 --> 00:38:30,870
Widzę, że nie jesteś
zamieszany w morderstwa kobiet.

395
00:38:32,020 --> 00:38:33,930
Masz inną specjalizację.

396
00:38:35,040 --> 00:38:36,040
Więc zróbmy to w ten sposób.

397
00:38:36,440 --> 00:38:39,450
Powiesz mi, co ty
przywiózł go pod znany ci adres.

398
00:38:40,550 --> 00:38:43,150
I podam Ci wymówki do artykułów, wyślę je kurierem.

399
00:38:43,590 --> 00:38:44,590
Przynieś i podawaj.

400
00:38:45,730 --> 00:38:46,730
Jak podoba Wam się taki układ?

401
00:38:48,890 --> 00:38:51,430
O tym, że nie jesteśmy młodzi,
Dobrze powiedziałeś, szefie.

402
00:38:52,730 --> 00:38:57,450
Ale oto jestem, jakbym nie był młody
Nie jestem młody, nie powiem tego na głos.

403
00:39:00,450 --> 00:39:03,810
Pierdol się z takimi atakami.

404
00:39:07,110 --> 00:39:08,110
Zrozumiany?

405
00:39:09,180 --> 00:39:11,130
Jeśli nie chcesz, żeby było dobrze, będzie źle.

406
00:39:12,770 --> 00:39:14,710
Suko, mówię ci, że nie jestem policjantem.

407
00:39:14,730 --> 00:39:18,710
W naszym biurze Twoje
Zgniłe popisy nie poddają się.

408
00:39:18,870 --> 00:39:24,330
A przede wszystkim zadbam o to, aby Twoje
klienci będą wiedzieć, że to Ty ich sprzedałeś.

409
00:39:25,070 --> 00:39:26,290
Dobrowolnie. Czy mnie rozumiesz?

410
00:39:26,291 --> 00:39:27,291
Nie mogę.

411
00:39:27,900 --> 00:39:29,510
Powtarzam jeszcze raz.

412
00:39:31,905 --> 00:39:35,130
Co przyniosłeś do słoika?
Broń, narkotyki, złoto?

413
00:39:38,040 --> 00:39:39,290
OK, członek Komsomołu.

414
00:39:40,345 --> 00:39:43,710
Pójdziesz w pełni i do
w każdej celi i w każdej chacie.

415
00:39:44,850 --> 00:39:46,150
Przez cały etap.

416
00:39:46,465 --> 00:39:50,430
Jeszcze przed strefą wszyscy będą o tym wiedzieć
To ty gwałciłeś i zabijałeś kobiety.

417
00:39:50,750 --> 00:39:53,090
Osobiście będę do tego dążył.
Słyszałaś mnie, suko?

418
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
Rudowłosy.

419
00:39:56,870 --> 00:39:59,610
Złoto, mam na myśli. Pięć kilogramów.

420
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
Z kopalni?

421
00:40:03,450 --> 00:40:04,450
Tak.

422
00:40:05,400 --> 00:40:06,830
Powinni go odebrać w ciągu trzech dni.

423
00:40:12,545 --> 00:40:15,000
Cóż, to wszystko. I bałeś się.

424
00:40:20,765 --> 00:40:25,880
O tak, są tu wały grochu od króla.
Wygląda na to, że sprzątali.

425
00:40:26,440 --> 00:40:27,840
Słuchaj, to jest tutaj.

426
00:40:28,790 --> 00:40:30,860
Może ten skazaniec cię okłamał, co?
Czas ucieka.

427
00:40:31,020 --> 00:40:32,220
No i co to do cholery jest złoto?

428
00:40:33,520 --> 00:40:35,780
Od małego, dwugarbnego kolegi.

429
00:40:41,600 --> 00:40:42,600
Ups.

430
00:40:43,180 --> 00:40:43,740
Ups.

431
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
Cóż tam jest?
Co?

432
00:40:45,580 --> 00:40:46,580
Tak, istnieje.

433
00:40:47,625 --> 00:40:52,240
Ups, mam... futro na tyłku.
Ponad pięć kilogramów.

434
00:40:53,000 --> 00:40:56,200
Obywatel Smirnow, nazywany Bitok, nie kłamał.

435
00:40:57,350 --> 00:41:03,280
I mówisz: szaleństwo miasta.
To tyle, jeśli chodzi o szaleństwo miasta.

436
00:41:10,520 --> 00:41:11,520
Nie twoje, oczywiście.

437
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
Oczywiście, że nie moje.

438
00:41:26,890 --> 00:41:30,990
No cóż.
Wcale nie potrzebujemy twojej spowiedzi.

439
00:41:32,830 --> 00:41:38,470
Twoi wspólnicy, ty, obywatelko Agafonna
Jak mówią, Natalya Dmitrievna przeszła.

440
00:41:38,471 --> 00:41:40,470
Co to ma wspólnego z podrobami?

441
00:41:43,060 --> 00:41:47,170
Szefie, nie oszukuj mnie.
Nie jestem kawą rozpuszczalną.

442
00:41:48,940 --> 00:41:53,250
Uderz w garnitur, raduj się, bank.
Tylko inaczej wyjmuje krzywą.

443
00:41:54,690 --> 00:41:59,150
Życie, suko, jest skomplikowaną rzeczą.
Ja też, twarda suko.

444
00:42:01,520 --> 00:42:03,390
To wszystko, szefie, więcej
Nie powiem ci ani słowa.

445
00:42:04,860 --> 00:42:07,870
Mam mutyzm, rozumiesz? Niemota.

446
00:42:10,690 --> 00:42:14,330
Inteligentny, oldschoolowy. Weź to.

447
00:42:30,620 --> 00:42:35,180
Przygotuj się teraz na zasadzkę z dwoma miejscowymi
opery, dopóki nasze nie nadrobią zaległości.

448
00:42:35,540 --> 00:42:40,380
Ty, najstarszy, weź gości i pakuj się.
Nie szalej.

449
00:42:41,800 --> 00:42:44,620
Teraz cała twoja przyszłość
Los jest przesądzony, kolego.

450
00:42:47,470 --> 00:42:48,480
Zgadza się, kolego.

451
00:42:50,640 --> 00:42:55,640
A teraz tutaj, tylko okrąg
zaczęli pojawiać się podejrzani,

452
00:42:57,250 --> 00:43:00,480
jak w naszym dziale
rozpoczęły się przetasowania.

453
00:43:01,550 --> 00:43:07,760
Cóż, zostałem przeniesiony z Angarska do
Irkuck, następnie przeniesiony do głównego wydziału,

454
00:43:07,960 --> 00:43:13,480
Cóż, sprawę przekazano innemu śledczemu.
I w końcu je zamknął.

455
00:43:15,040 --> 00:43:16,040
Jasne.

456
00:43:17,910 --> 00:43:23,640
Tak. Powiedz mi, Jewgieniju Pietrowiczu, dlaczego?
W sprawie brakuje kilku dokumentów, m.in.

457
00:43:23,660 --> 00:43:26,300
na przykład przesłuchanie tego samego
policjant z Angarska?

458
00:43:27,270 --> 00:43:30,600
Cóż, teraz się ciebie boję
Nie mogę ci pomóc.

459
00:43:31,850 --> 00:43:34,820
Po dziale
rozwiązany, zostałem zawieszony,

460
00:43:36,200 --> 00:43:40,620
to już nie ja
Widziałem to, więc niestety i ach.

461
00:43:43,750 --> 00:43:47,947
Tak. Wielkie dzięki
Jewgienij Pietrowicz, ty nam powiedz

462
00:43:47,959 --> 00:43:51,980
bardzo, bardzo silny
pomogło. Najlepsze życzenia.

463
00:43:55,320 --> 00:43:57,960
Powiedz mi, czym jesteś
czy osobiście o tym myślisz

464
00:43:57,972 --> 00:44:00,800
postać zabójcy, o nim,
że tak powiem, psychotyp?

465
00:44:01,930 --> 00:44:04,960
Czy on wygląda jak Chikatilo?
A może jest to zupełnie inna osoba?

466
00:44:05,250 --> 00:44:07,760
Tak, rozumiem, za dużo
czas minął, ale nadal.

467
00:44:09,380 --> 00:44:17,160
Cóż, praktycznie mówię o osobowości i psychotypie
Wszystko wyjaśniłem temu panu...

468
00:44:17,161 --> 00:44:17,640
Witwicki.

469
00:44:17,920 --> 00:44:20,940
Witwicki.
Jest psychologiem, jeśli dobrze rozumiem.

470
00:44:21,330 --> 00:44:24,128
Rozumiesz doskonale, psychologu.

471
00:44:24,140 --> 00:44:27,200
No dobrze, zapytam go.
Jeszcze raz bardzo dziękuję.

472
00:44:28,040 --> 00:44:31,720
Nie ma za co. Cóż, pozwól, że cię zabiorę.

473
00:44:49,470 --> 00:44:50,470
Młoda kobieta.

474
00:44:52,950 --> 00:44:53,950
Chciałeś czegoś?

475
00:44:54,330 --> 00:44:55,330
Ten mężczyzna.

476
00:44:56,570 --> 00:44:57,570
Jaka osoba?

477
00:45:04,970 --> 00:45:11,000
NIE. Proszę, przynieś mi trochę wódki,
są jakieś normalne?

478
00:45:11,610 --> 00:45:13,600
Z pewnością. Finlandia, Absolut, Rasputin.

479
00:45:13,900 --> 00:45:16,900
O. Tak, tutaj jest.

480
00:45:17,920 --> 00:45:19,080
Ile? Sto, dwieście?

481
00:45:22,790 --> 00:45:23,790
Butelka.

482
00:45:51,980 --> 00:45:54,660
NA! NA! NA!

483
00:46:34,450 --> 00:46:43,630
To jest 318. Przez przypadek rozbiłem lustro.
Oczywiście zapłacę. Przepraszam.

484
00:46:56,390 --> 00:47:01,280
Tak, rozumie pan, pułkowniku.
No cóż, ludzie się uspokoili.

485
00:47:02,290 --> 00:47:06,460
Jeśli tu jesteś, twoi policjanci z ulic
Jeśli go usuniesz, całe miasto znów wibruje.

486
00:47:07,980 --> 00:47:13,555
Panie pułkowniku, nie potrzebuję tego
grzebać. Rozumiem, Moskwa, Glavk.

487
00:47:13,567 --> 00:47:18,480
Przyzwyczailiśmy się tam. I my
Tutaj. A my mamy swoje sprawy do zrobienia.

488
00:47:22,880 --> 00:47:24,140
A co z Angarskiem, obcy?

489
00:47:24,980 --> 00:47:29,828
To jest peryferia. Jest tam ATC. Pozwalać
sami to wymyślają.

490
00:47:29,840 --> 00:47:34,880
Tutaj, panie pułkowniku,
kapitalizm. Czy wiesz, co to jest?

491
00:47:34,930 --> 00:47:40,180
Oznacza to, że każdy człowiek dla siebie.
I pamiętaj, nie ja na to wpadłem.

492
00:47:45,450 --> 00:47:48,460
Towarzyszu pułkowniku, tak zrobię
zmuszony do złożenia oficjalnego raportu.

493
00:47:48,680 --> 00:47:52,121
Tak, dawaj co chcesz, komu chcesz.

494
00:47:52,133 --> 00:47:56,000
Przynajmniej ten pijak ze Swierdłowska jest pijany. U mnie jesienią
przejść na emeryturę. Nie obchodzi mnie to!

495
00:48:01,740 --> 00:48:02,740
To wszystko, za darmo.

496
00:48:04,960 --> 00:48:07,720
Pozdrawiam, Aleksander Semenowicz.
Czy mogę powiedzieć kilka słów?

497
00:48:10,860 --> 00:48:12,060
Cóż, chodźmy do biura.

498
00:48:16,980 --> 00:48:19,280
Oto historia.

499
00:48:22,090 --> 00:48:27,001
Kanał sprzedaży zablokowany
nielegalne złoto. Prace w toku

500
00:48:27,013 --> 00:48:32,360
zidentyfikować źródło produkcji oraz
Ujawnia się także krąg zaangażowanych osób.

501
00:48:33,920 --> 00:48:37,883
Jest tam cała mafia. Z Irkucka
Teraz chłopaki wylatują.

502
00:48:37,895 --> 00:48:41,800
Będzie pracować z takimi jak oni
poprawnie zwane znakami.

503
00:48:44,910 --> 00:48:47,389
Ale dla twojego maniaka tak nie jest
nie mają żadnego związku.

504
00:48:47,401 --> 00:48:50,500
Przepraszam, nie
okazało się, że to nie pomogło.

505
00:48:50,960 --> 00:48:59,160
Tak. Dlaczego? Zatrzymaj to? Nadal przydatne.
Szkoda, oczywiście, że ty...

506
00:49:04,440 --> 00:49:05,440
Kiedy jesteś?

507
00:49:06,600 --> 00:49:10,785
Wylatuję dziś wieczorem.
Władze żądają wyjazdu do Moskwy.

508
00:49:10,797 --> 00:49:15,240
Od początku roku jest ich więcej
trzystu zabójstw na zlecenie.

509
00:49:15,770 --> 00:49:17,140
Tak, wiem i rozumiem wszystko.

510
00:49:20,440 --> 00:49:21,880
Obawiam się, Sasza, że ​​nie rozumiesz.

511
00:49:27,770 --> 00:49:28,810
pod względem?

512
00:49:31,370 --> 00:49:33,150
Z tym maniakiem nie odniesiesz sukcesu.

513
00:49:39,840 --> 00:49:40,840
To jest?

514
00:49:43,250 --> 00:49:44,300
Co masz na myśli mówiąc, że to nie zadziała?

515
00:49:45,640 --> 00:49:50,189
Tak, ponieważ oni
byli tu, są i będą tutaj.

516
00:49:50,201 --> 00:49:55,200
Siedzą w swoich chatach, noże
ostrzyć i przecinać siebie nawzajem. Prowincje.

517
00:50:00,640 --> 00:50:09,520
Oleg, cała Rosja to prowincja. jestem z
prowincje. Chodź, to wszystko, ja... Chodźmy.

518
00:50:09,521 --> 00:50:10,740
A ty?

519
00:50:10,940 --> 00:50:11,940
Ja nie.

520
00:50:15,840 --> 00:50:16,840
Sash, po co ci to?

521
00:50:21,490 --> 00:50:23,150
Nie zrozumiesz. Do widzenia.

522
00:50:25,330 --> 00:50:26,330
No dalej.

523
00:50:38,390 --> 00:50:39,390
Wszystko jest jeden do jednego.

524
00:50:40,045 --> 00:50:41,290
Dlaczego?

525
00:50:56,845 --> 00:51:01,290
Co, współczujesz mi?
Czy żałujesz i potem rezygnujesz?

526
00:51:01,915 --> 00:51:03,630
Po co ci, do cholery, takiego impotenta?

527
00:51:15,130 --> 00:51:18,630
Co mam zrobić, ciociu Tamaro? Co robić?

528
00:51:33,150 --> 00:51:37,410
Cóż, obywatele, towarzysze i panowie
detektywi, podsumujmy to ze smutkiem?

529
00:51:38,020 --> 00:51:39,610
Dlaczego jest smutno?

530
00:51:39,850 --> 00:51:42,050
I co, towarzyszu majorze,
Czy mamy się czym pochwalić?

531
00:51:42,600 --> 00:51:45,290
Nie wiem, pracujemy. Nici się rozciągają.

532
00:51:46,030 --> 00:51:47,730
- Nici.
- Aleksiej Aleksandrowicz, zapytałbym.

533
00:51:48,390 --> 00:51:49,790
Daj spokój, zapytałby, prawda?

534
00:51:52,230 --> 00:51:58,038
Przestępca jest na wolności, zwłoki są w kostnicy. Wszystko
jak w aptece, prawda? Zgodnie z harmonogramem.

535
00:51:58,050 --> 00:52:03,870
A miasto czeka. Ludzie czekają. Jeśli będą nas mieli jutro
Odbiorą mnie, po prostu im podziękuję.

536
00:52:04,060 --> 00:52:05,930
Aleksandrze Semenowiczu, dlaczego podkręcasz sprawę?

537
00:52:06,120 --> 00:52:10,590
Tak, towarzyszu majorze, powiem dziękuję,
bo nie jesteśmy detektywami, ale cholera! Gówno!

538
00:52:11,100 --> 00:52:13,670
Cokolwiek chcesz, nie mam zamiaru tego słuchać.

539
00:52:13,770 --> 00:52:16,870
Kapitanie Witwicki, proszę wracać na swoje miejsce.
Nie pozwoliłem ci odejść.

540
00:52:17,145 --> 00:52:19,814
Nie jestem twoim kapitanem. A ty
ja, pan Kovalev,

541
00:52:19,826 --> 00:52:22,210
ani szefem, ani dowódcą, jesteś dla mnie niczym.

542
00:52:22,650 --> 00:52:27,770
Przybyłem tu z własnej woli. I
posłuchaj, przepraszam, ja...

543
00:52:27,870 --> 00:52:28,870
Dobry wieczór wszystkim.

544
00:52:34,730 --> 00:52:36,210
Dziękuję. Przepraszam za spóźnienie.

545
00:52:38,960 --> 00:52:40,281
Borya, zrób herbatę, proszę.

546
00:52:42,400 --> 00:52:44,350
Może towarzyszu kapitanie
Mam ci nalać jeszcze jedną szklankę?

547
00:52:46,140 --> 00:52:47,266
Aleksandrze Semenowiczu, nie piję.

548
00:52:47,290 --> 00:52:48,290
Piję!

549
00:52:49,150 --> 00:52:51,190
Jedyne co mogę zrobić to
Przez ciebie pójdę się napić.

550
00:52:53,130 --> 00:52:54,130
Z mojego powodu?

551
00:52:54,450 --> 00:52:56,379
Co ty masz z tym wspólnego?
Chociaż nie, poczekaj

552
00:52:56,391 --> 00:52:58,470
gdzie byłeś? Dlaczego jesteś
spóźniony na spotkanie?

553
00:52:58,635 --> 00:53:00,435
Posłuchaj, jak się masz
Rozmawiasz z kobietą?

554
00:53:01,090 --> 00:53:05,030
Nawiasem mówiąc, nie błąkałem się, Aleksandrze Semenowiczu.
Byłem na autostradzie i rozmawiałem z prostytutkami.

555
00:53:06,000 --> 00:53:07,130
Tak, już ich przesłuchiwaliśmy.

556
00:53:07,390 --> 00:53:08,390
Źle mnie przesłuchali.

557
00:53:13,720 --> 00:53:15,811
Ira, przepraszam, proszę, przepraszam.

558
00:53:15,823 --> 00:53:18,400
Witalij Innokentiewicz, I
Szczerze przepraszam.

559
00:53:18,401 --> 00:53:19,401
Przyniosę to, cóż

560
00:53:20,710 --> 00:53:24,880
Złamał to. Tak, wszystko jest w jakiś sposób takie samo
do jednego, nie mam pojęcia i...

561
00:53:26,540 --> 00:53:27,520
Jest jeden.

562
00:53:32,540 --> 00:53:36,120
Wiktoria, dziewczyna, która
zmarł w szpitalu, mówił o żyrandolu.

563
00:53:38,000 --> 00:53:42,000
Napisy: Natalya Raevskaya (Enigma)

564
00:53:44,020 --> 00:53:46,826
W końcu to mamy
konkretna wskazówka.

565
00:53:46,838 --> 00:53:49,840
Jesteśmy ostrożni wobec was wszystkich
Sprawdzimy policję miejską.

566
00:53:50,900 --> 00:53:54,120
Czy naprawdę jesteś policjantem?
A może po prostu założyłeś mundur?

567
00:53:54,360 --> 00:53:55,640
Rozwiązuję waszą grupę.

568
00:53:56,380 --> 00:53:57,720
Oddaj swój biznes i przyjdź.

569
00:53:58,440 --> 00:53:59,720
Potrzebuję cię w Moskwie.

570
00:54:00,220 --> 00:54:02,816
Może da się coś zrobić
kontynuować śledztwo?

571
00:54:02,840 --> 00:54:05,700
Dostęp do archiwum jest zamknięty.
Nadal nie było podejrzanych.

572
00:54:05,760 --> 00:54:08,660
Nasza podróż służbowa dobiegła końca.
Musimy się pożegnać.